Conditions de vente

Ceci est une traduction de la version anglaise, qui fait foi en cas de différence.

Qui nous sommes

Daily Ring (« l’app », « nous ») est développé et publié par un développeur indépendant. Pour toute question sur un achat, utilisez notre formulaire de contact.

Ce que comprend Plus

Plus débloque des fonctionnalités supplémentaires en plus de l’app gratuite. L’écran d’abonnement de l’app indique précisément ce qui est inclus avant l’achat. Tout ce qui est gratuit le reste : acheter Plus ne retire jamais rien à l’app gratuite, et vos habitudes, votre historique, la sauvegarde, l’export et la suppression du compte ne sont jamais réservés à Plus.

Formules

• Mensuelle : un abonnement facturé chaque mois.
• Annuelle : un abonnement facturé chaque année.
• À vie : un paiement unique, sans renouvellement.

Le prix de chaque formule est affiché dans votre devise dans l’app avant l’achat, et peut varier selon le pays. Une formule peut comprendre un essai gratuit ; si c’est le cas, sa durée est indiquée avant que vous ne le commenciez.

Paiement

Les achats sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play), dont les conditions de vente s’appliquent en plus des présentes. Nous ne recevons ni ne conservons jamais vos coordonnées de paiement ; nous savons seulement si votre compte a un achat Plus actif.

Renouvellement et résiliation

Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de celle-ci. Le renouvellement est débité de votre compte store dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période. Vous pouvez résilier à tout moment :

• iPhone, iPad et Apple Watch : Réglages → votre nom → Abonnements.
• Android et Wear OS : Google Play → votre profil → Paiements et abonnements → Abonnements.

Après une résiliation, Plus reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer l’app ou votre compte Daily Ring ne résilie pas un abonnement ; seuls les réglages de votre store le peuvent.

Essais gratuits

Rien ne vous est facturé pendant un essai gratuit. Si vous ne le résiliez pas au moins 24 heures avant sa fin, il devient un abonnement payant au prix affiché au moment où vous l’avez commencé. Chaque compte store ne peut profiter d’un essai qu’une seule fois.

Changements de prix

Si nous augmentons le prix d’un abonnement, vous en serez informé à l’avance par l’App Store ou Google Play, et le nouveau prix ne s’applique qu’à partir de votre prochain renouvellement. Lorsque le store demande votre accord pour la hausse et que vous ne le donnez pas, votre abonnement prend fin à la fin de la période en cours, et le nouveau prix ne vous est jamais facturé.

Remboursements

Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles :

• App Store : faites votre demande sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat sur l’App Store.
• Google Play : faites votre demande dans Google Play, ou contactez-nous.

Rien dans ces conditions ne limite le droit à un remboursement que vous accorde la loi sur la protection du consommateur de votre pays ou de votre province.

Restaurer vos achats

Plus est lié à votre identifiant Apple ou à votre compte Google, pas à un appareil. Sur un nouvel appareil, connectez-vous avec le même compte store et touchez Restaurer les achats sur l’écran d’abonnement.

Achats à vie

Un achat À vie débloque Plus aussi longtemps que nous proposons et maintenons Daily Ring, sans autre paiement. Il comprend les fonctionnalités Plus disponibles au moment de l’achat et toutes celles que nous ajouterons à Plus ensuite. « À vie » désigne la durée de vie du produit, pas celle d’une personne ; les sections suivantes expliquent ce qui se passe si Plus change ou si l’app s’arrête.

Changements de Plus

Nous pouvons enrichir et améliorer Plus. Nous ne retirerons pas une fonctionnalité Plus importante à ceux qui l’ont déjà payée sans un préavis d’au moins 30 jours. Si cela arrive, les abonnés peuvent résilier avant le changement et demander le remboursement de la partie non utilisée de leur période.

Si nous arrêtons Daily Ring

Si nous décidons un jour de ne plus proposer Daily Ring, nous nous engageons à :

1. Vous prévenir : au moins 90 jours à l’avance, dans l’app et sur ce site.
2. Cesser tout prélèvement : les nouveaux achats prennent fin le jour de l’annonce, et plus aucun abonnement ne se renouvelle ensuite. Vous gardez Plus jusqu’à la fin de la période déjà payée.
3. Laisser l’app fonctionner sur votre appareil : vos habitudes sont stockées sur votre téléphone, donc l’app, et les fonctionnalités Plus qui s’exécutent sur votre appareil, continuent de fonctionner après l’arrêt, sans autre paiement. La sauvegarde et la synchronisation entre appareils s’arrêtent à la date de fermeture.
4. Vous laisser récupérer vos données : vous pouvez exporter tout votre historique en fichier CSV à tout moment avec Habitudes → Exporter les données, et nous vous le rappellerons avant la date de fermeture.
5. Supprimer notre copie : dans les 30 jours suivant la date de fermeture, nous supprimons de notre serveur tous les comptes et toutes les données sauvegardées, comme le décrit notre politique de confidentialité.
6. Rembourser ce que nous écourtons : si la fermeture interrompt une période d’abonnement payée, vous pouvez demander le remboursement de la partie non utilisée. Si vous avez acheté À vie dans les 12 mois précédant l’annonce de la fermeture, vous pouvez demander un remboursement complet.

Modification de ces conditions

Si ces conditions changent, nous mettrons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur. Un changement ne s’applique jamais à une période déjà payée, et les changements importants seront aussi signalés dans les notes de version de l’app.